Хвала и поклонение – Исцели нашу землю (1989) - КОНТЕКСТ: Энциклопедия Христианской Культуры

Хвала и поклонение – Исцели нашу землю (1989)

Этот альбом, без сомнения, знаком всем, кто пришёл в церковь в 90-е годы. Его продюсером стал музыкант Дон Моен («Living Sound»), а ведущим вокалистом — эмигрант Юрий Мелех, который также участвовал в записи детского альбома прославления «Нужна любовь» (1991).

История

Композитор, продюсер и президент крупнейшей студии звукозаписи «Integrity» Дон Моен (Don Moen) известен не только в США, но и в более чем 160 странах, где распространяется продукция христианской музыкальной компании «Integrity Media».

Ещё в 1980-1981 годах, когда Дон Моен в составе группы «Living Sound» посещал республики Советского Союза, евангелист Терри Ло (Terry Law Ministries) предложил ему записать для России песни хвалы и поклонения.

В 1984 году Дона Моена пригласили на работу в компанию «Integrity Media». Вскоре он стал креативным директором, а позже — президентом «Integrity Music». За 20 лет работы в компании Дон Моэн выпустил 11 альбомов поклонения серии «Hosanna! Music», одним из которых в 1989 году стал русскоязычный альбом «Исцели нашу землю». Запись в студии заняла около двух месяцев, а вместе с переводом весь процесс создания альбома растянулся на шесть месяцев.

«Самой большой трудностью для нас было найти людей, знающих русский язык, чтобы сделать перевод песен с английского, а также — подобрать русских исполнителей. Как-то мне рассказали о русской церкви в Сан-Франциско, лидером группы прославления там была русская девушка Елена Фокина. Я встретился с Леной, рассказал о наших планах, и она согласилась перевести песни. Когда перевод был завершён и одобрен другими знающими русский язык людьми, мы приступили к разучиванию этих песен с хором Елены, так как других исполнителей просто не было.

Но перед нами по-прежнему стояла одна проблема: мы не могли подобрать лидера поклонения для записи этого альбома» (Дон Моен).

Как раз в это время в Сан-Франциско прибыл Юрий Мелех, основатель церкви «Слово Веры» в Литве, которому пришлось спешно покинуть родину из-за преследований КГБ.

В марте 1989 года, в тот же день, когда Юрий прибыл в Сан-Франциско, его посвятили в детали проекта, над которым работали певцы и музыканты старой эмигрантской церкви. Многие из них говорили на ломаном русском, поэтому и перевод песен был сделан соответственно — несвязно и с редким попаданием слов в музыку. До записи в студии «Integrity Music» оставалось всего два дня. Всё это время Юрий ночами работал над редакцией текста, а днём отрабатывал его звучание с группой.

В день записи Юрий находился «за кулисами», полагая, что его работа закончена. Однако Дон Моен, основатель «Integrity Music», всё ещё не мог найти кандидатуру на роль солиста.

«Я спросил его: «Юра, а ты мог бы повести в поклонении этот хор?» Я пел на английском языке, на собственном примере показывая ему, как лидер поклонения должен вести за собой хор. Он повторял за мной на русском.

Мы сделали три мастер-копии и отдали их евангелисту Терри Ло, который собирался ехать в Россию, чтобы посетить евангельские церкви. Эту кассету стали тиражировать — сотни тысяч экземпляров разошлось по всему Советскому Союзу» (Дон Моен).

Список треков: